Svo sannarlega sem ég lifi, segir Drottinn, skalt þú íklæðast þeim öllum sem skarti og belta þig með þeim sem brúður.
Niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, sinä puet heidät kaikki yllesi niinkuin koristeen ja sidot heidät vyöllesi niinkuin morsian vyönsä.
Þjónarnir fóru út á vegina og söfnuðu öllum, sem þeir fundu, vondum og góðum, svo að brúðkaupssalurinn varð alskipaður gestum.
Ja palvelijat menivät ulos teille ja kokosivat kaikki, keitä vain tapasivat, sekä pahat että hyvät, ja häähuone tuli täyteen pöytävieraita.
Því að meðan maður er sameinaður öllum sem lifa, á meðan er von, því að lifandi hundur er betri en dautt ljón.
Onhan sillä, jonka vielä on suotu olla kaikkien eläväin seurassa, toivoa. Sillä elävä koira on parempi kuin kuollut leijona.
Friður sé með yður öllum sem eruð í Kristi.
Rauha teille kaikille, jotka Kristuksessa olette!
Og nú er mér geymdur sveigur réttlætisins, sem Drottinn, hinn réttláti dómari, mun gefa mér á þeim degi. Og ekki einungis mér, heldur og öllum, sem þráð hafa endurkomu hans.
Tästedes on minulle talletettuna vanhurskauden seppele, jonka Herra, vanhurskas tuomari, on antava minulle sinä päivänä, eikä ainoastaan minulle, vaan myös kaikille, jotka hänen ilmestymistään rakastavat.
Drottinn er nálægur öllum sem ákalla hann, öllum sem ákalla hann í einlægni.
Herra on lähellä kaikkia, jotka häntä avuksensa huutavat, kaikkia, jotka totuudessa häntä avuksensa huutavat.
Ég vil nöfnin á öllum sem voru međ honum.
Haluan kaikkien hänen mukanaan olleiden nimet.
Ég ætlađi ađ hjálpa öllum sem ķskuđu ūess.
Olin valmis auttamaan kaikkia, jotka pyysivät apua.
Ég heyrđi tķnlist sannrar fyrirgefningar fylla leikhúsiđ og veita öllum sem ūarna sátu hina fullkomnu aflausn.
Kuulin sovinnonteon musiikin täyttävän teatterin - Antaen kaikille läsnä oleville täyden synninpäästön.
Ađ hefja ūig yfir alla forfeđur ūína frá ūví á dögum Elendills eđa falla í myrkriđ ásamt öllum sem eftir eru af kynūætti ūínum.
Voit nousta sukusi mahtavimmaksi sitten Elendilin päivien - tai voit kadota pimeyteen sukusi mukana.
Næst kemur ķskalag handa öllum sem eru nũgiftir.
No niin, seuraava laulu on omistettu... hääparillemme aivan erityisestä syystä!
Alvöru pabba mínum og mömmu, látnu börnunum, öllum sem ūú heldur hér föngnum.
Oikean isäni ja äitini, kuolleet lapset. Ja kaikki jotka olet järjestänyt ansaan tänne.
Hann er ķlíkur öllum sem ég ūekki.
Hän on... erilainen... kuin kukaan tuntemani
Ég hjálpa öllum sem vilja bata.
Olen varma jokaisesta, joka haluaa parantua.
Þeir vekja ótta hjá öllum sem mæta þeim.
He herättävä pelkoa kaikissa, jotka kohtaavat.
Ūađ eru svo margir, ekki bara á ūessum spítala heldur í heiminum öllum sem berjast fyrir lífi sínu.
On niin paljon ihmisiä, ei vain tässä sairaalassa, vaan koko maailmassa, jotka kamppailevat elääkseen.
Öllum sem ūykir vænt um Elizabeth eiga ađ fá ađ kveđja hana.
Jokainen, joka rakastaa Elizabethia, ansaitsee mahdollisuuden hyvästellä.
Ūađ sem ég segi öllum sem spyrja og mörgum Sem gera ūađ ekki.
Mitä tulen sanomaan jokaiselle kysyjälle ja monille, jotka eivät kysy.
En ūađ ūũđir ekki ađ ég vilji sofa hjá öllum sem skilja mig.
Mutta ei se tarkoita, että haluan maata kaikkien kanssa, jotka ymmärtävät minua.
Náunginn stal frá öllum sem vinna hér í byggingunni og ūú lést hann sleppa létt.
Hän varasti kaikilta. Päästit hänet helpolla.
Ég vil alla samrunaūætti, allt rannsķknarstarfsliđ... ég vil vita af öllum sem töluđu viđ einhvern um eitthvađ einhvern tíma.
Kaikki yhtymäkohdat, kaikki tutkijat... Tiedot jokaisesta, joka puhui jollekin jostain joskus.
Ūađ ætti ađ frķa okkur öllum sem einu fjandans liđi!
Meiltä pitäisi ottaa suihin yhtenä ryhmänä!
Ég ætla ađ stúta öllum sem tengdust ūessari ađgerđ... og svo ætla ég ađ drepa Bin Laden.
Tuhoan kaikki iskuun osallistuneet ja sitten tapan bin Ladenin.
10 Þetta verður á þeim degi er Drottinn kemur til að opinbera sínum heilögu dýrð sína og vegsamast af öllum sem trú hafa tekið. Og þið eruð meðal þeirra sem trúað hafa þeim vitnisburði sem ég flutti ykkur.
10 kun hän sinä päivänä tulee, että hän kirkastuisi pyhissänsä ja olisi ihmeteltävä kaikissa uskovissa, sillä te olette uskoneet meidän todistuksemme.
10 Þjónarnir fóru út á vegina og söfnuðu öllum, sem þeir fundu, vondum og góðum, svo að brúðkaupssalurinn varð alskipaður gestum.
10 Ja palveliat menivät ulos teille, ja kokosivat kaikki, jotka he löysivät, pahat ja hyvät; ja häähuone täytettiin vieraista.
Megi náðin vera með ykkur öllum sem hafa Jesú Krist sem Meistara! Tweet
Olkoon armo olkoon kaikkien kanssa, joilla on Jeesus Kristus kuin Mestari! Tweet
18 Drottinn er nálægur öllum sem ákalla hann, öllum sem ákalla hann í einlægni.
18 Hän on lähellä sitä, joka huutaa häntä avuksi, sitä, joka vilpittömästi kääntyy hänen puoleensa.
4 Því að meðan maður er sameinaður öllum sem lifa, á meðan er von, því að lifandi hundur er betri en dautt ljón.
4 Niin kauan kuin ihminen elää, hänellä on toivoa. "Elävä koira on parempi kuin kuollut leijona."
Vegur Guðs er lýtalaus, orð Drottins er hreint, skjöldur er hann öllum sem leita hælis hjá honum.
5 Kaikki Jumalan sanat ovat kirkastetut, ja ovat kilpi niille, jotka uskovat hänen päällensä.
Friður sé með yður öllum, sem eruð í Kristi.
Rauha teille kaikille Kristuksen yhteyteen liitetyille.
8 Að öðru leyti er mér geymd kóróna réttlætisins, sem drottinn mun gefa mér á þeim degi, hann hinn réttláti dómari; en ekki einungis mér, heldur og öllum, sem elskað hafa opinberun hans.
4:8 Tästedes on minulle tallelle pantu vanhurskauden kruunu, jonka Herra, vanhurskas tuomari, sinä päivänä minulle antaa, mutta ei ainoastansa minulle, vaan myös kaikille, jotka hänen ilmestystänsä rakastavat.
Mannssonurinn mun senda engla sína, og þeir munu safna úr ríki hans öllum, sem hneykslunum valda og ranglæti fremja, og kasta þeim í eldsofninn. Þar verður grátur og gnístran tanna.''
41 Ihmisen poika on lähettävä enkelinsä, ja he valitsevat hänen kuningaskunnastaan kaikki kompastuskivet ja vääryyden tekijät. 42 Ja heidät heitetään tulen olemukseen. Siellä on oleva itku ja hammasten kiristys.
fest Abraham til eignar, í viðurvist Hetíta, frammi fyrir öllum, sem út og inn gengu um borgarhlið hans.
joutuivat Aabrahamin omaksi kaikkien heettiläisten nähden, jotka kulkivat hänen kaupunkinsa portista.
Mannssonurinn mun senda engla sína, og þeir munu safna úr ríki hans öllum, sem hneykslunum valda og ranglæti fremja,
Ihmisen Poika lähettää enkelinsä, ja he kokoavat hänen valtakunnastaan kaikki, jotka ovat pahennukseksi ja jotka tekevät laittomuutta,
Heilsið hver öðrum með kærleikskossi. Friður sé með yður öllum, sem eruð í Kristi.
Tervehtikää toisianne rakkauden suunannolla. Rauha teille kaikille, jotka Kristuksessa olette!
1.2729649543762s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, sinä puet heidät kaikki yllesi niinkuin koristeen ja sidot heidät vyöllesi niinkuin morsian vyönsä. 